mova.na.by Беларуская мова ў інтэрнэт - Каталёг рэсурсаў
Главная Добавить ресурс Контакт
BY RU
» Белорусский язык
» Общество
» Образование
» Организации
» Персоналии
» Культура
» СМИ
» Программы (software)
» Порталы и каталоги
» Прочее
» Статьи и книги


Учебник белорусского языка "Говори со мной по-белорусски"

Друзья. Прошло уже 15 лет, как появился интернет-проект "Говори со мной по-белорусски", в рамках которого в открытый доступ была выложена рукопись учебника разговорного белорусского языка.

Книга "Говори со мной по-белорусски" является одним из первых учебных пособий по классическому белорусскому языку, если не считать переизданий учебников начала ХХ столетия. В самой доступной форме показаны индивидуальность и своеобразие белорусского языка, богатство его фонетических, грамматических и лексических особенностей. Материал оживляется в книге юмором главного героя - Яся. В рубриках "Ясь распавядае", "Па-беларуску кажуць так" даны варианты форм устного литературного языка в соответствии с разговорным стилем. Все внимание в пособии направлено на формирование коммуникативных и речевых навыков. Вместе с тем в книге даются обширные теоретические и справочные сведения. Книга адресована широкому кругу читателей. Ее можно не только читать как художественную литературу, но и с успехом использовать на занятиях по белорусскому языку в институте, школе, детском саду.

Говори со мной по-белорусскиУчебник "Говори со мной по-белорусски" был издан в марте 2008 года за счет средств С.Александрова тиражом 1000 экземпляров - С.Э. Александров, Г.В. Мыцык, Говори со мной по-белорусски: Живой разговор каждый день; Москва: Вариант, 2008; 280 С. ISBN 978-5-903360-13-0. В процессе подготовки к печати книга была доработана, дополнена и исправлена, поэтому она значительно отличается от рукописи, которая получила широкое распространение в 2000 году.

В связи с этим мы выкладываем в открытый доступ для бесплатного скачивания самую новейшую электронную версию учебника белорусского языка "Говори со мной по-белорусски". Эта версия полностью соответствует изданию 2008 года. Дополнительно в ней исправлены все недочеты и ошибки верстки, которые были обнаружены в печатном издании. Пользуйтесь и "Не пакідайце ж мовы нашай беларускай, каб не ўмёрлі!".

С. Александров.

(ноябрь 2014)

 

P.S. Считаем необходимым дать ответ на один типовой вопрос. Довольно часто можно встретить мнение: "Слово "гавары" - неправильное, это русизм; нужно употреблять только слово "размаўляй". Это ошибочное мнение. В белорусском языке есть слово "гавары". Чтобы убедиться в этом достаточно заглянуть в орфографический словарь. Но мы отправляем уважаемого читателя к стихотворению "Гавары са мной па-беларуску" белорусской поэтессы Евгении Янищиц (1948-1988), строчка из которого выбрана в качестве названия нашего учебника.

Будзе слоту абвяшчаць прагноз,
Лістабой учыніць ператруску.
Песьняй, што расчуліла да сьлёз
Я прыму цябе па-беларуску.

Краю бесславёнага дачка,
Дзякуй лёсу, маю не ў нагрузку -
Зорны крыж Мацея Бурачка...
Ты ўва мне прызнаеш беларуску?

Сто разоў шукай другой красы,
А тым больш што сьвет даўно ня вузкі!
...Ды калі ты не бязродны сын -
Гавары са мной па-беларуску!

Час - вар'ят, шалёнае таксі.
Толькі ўсё ж ня мысьлю я аб спуску.
Кажаш, што магілы зарасьлі?
Памаўчы са мной па-беларуску.

 

Содержание файла (формат PDF) Размер
Приглашение к белорусскому разговору. Ласкавае запрашэньне ў мову. Условные сокращения. 338 Kb
Введение.
Приветствия и пожелания. Белорусское слово: основные грамматические сведения. Белорусский алфавит, буквы и звуки. Особенности белорусского литературного произношения. Грубые ошибки.
908 Kb
Урок 1.
Существительное. Существительные, обозначающие людей. Основы существительных. Некоторые способы словообразования существительных. Множественное число существительных. Падеж, склонение. Примеры склонения существительных. Три склонения существительных. Несклоняемые существительные. Вопрос в диалоге. Утверждение и отрицание в диалоге. Глагол быць. Существительное в родительном падеже.
560 Kb
Урок 2.
Существительное в дательном падеже. Существительное в винительном падеже. Существительное в творительном падеже. Существительное в предложном падеже.
473 Kb
Урок 3.
Прилагательное. Склонение прилагательных. Степени сравнения качественных прилагательных. Притяжательные прилагательные. Способы образования прилагательных.
528 Kb
Урок 4.
Местоимение. Личные местоимения. Притяжательные местоимения. Указательные местоимения. Вопросительные, отрицательные и неопределённые местоимения. Некоторые особенности местоимений.
465 Kb
Урок 5.
Глагол. Спряжение глаголов. Трудные случаи спряжения. Глагольное управление. Вид глагола. Словообразование глаголов совершенного вида. Времена глагола. Образование прошедшего времени глаголов. Наклонения глагола: изъявительное, повелительное, сослагательное. Способы образования глаголов. Модальные глаголы.
574 Kb
Урок 6.
Числительное. Особенности ударения в некоторых числительных. Склонение числительных. Некоторые замечания к числительным. Дни недели.
495 Kb
Урок 7.
Причастие. Некоторые особенности причастий. Деепричастие. Наречие. Степени сравнения наречий качества. Способы образования наречий. Наречия качества.
509 Kb
Урок 8.
Предлог. Союз.
523 Kb
Урок 9.
Предложение. Частицы.
523 Kb
Урок 10.
Тема: Деньги, стоимость, цена, покупки. Существительное в родительном падеже. Родительный падеж в словосочетаниях. Счёт по-белорусски. Торговля товарами широкого потребления. Торговля продуктами питания.
732 Kb
Урок 11.
Тема: Еда, напитки, блюда, посуда. Готовим (варим, печём) и пробуем.
482 Kb
Урок 12.
Тема: Время, поры года. Некоторые дни и даты в календаре. Погода. Термометр. Часы.
591 Kb
Урок 13.
Тема: Почта, телеграф, телефон. Звательный падеж существительных.
465 Kb
Урок 14.
Тема: Отдых. Существительное в творительном падеже.
444 Kb
Урок 15.
Тема: Дорога. Существительное в предложном падеже.
549 Kb
Урок 16.
Тема: Человек, здоровье. Склонение существительного чалавек. Существительное в дательном падеже.
520 Kb
Урок 17.
Тема: Обслуживание.
346 Kb
Контрольная работа. Белорусская латиница. Созвучные слова. Ключи к упражнениям. Белорусско-русский словарь. Некоторые пословицы и поговорки. Литература. 854 Kb

 

Примечание. Заметили ошибку? Напишите нам! Мы исправим.