mova.na.by Беларуская мова ў інтэрнэт - Каталёг рэсурсаў
· Галоўная · Дадаць рэсурс · Дадаць у абранае · Зрабіць стартавай · Кантакт · Пошук
па-беларуску по-русски
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»

Тэхналёгii асэнсаванай апрацоўкi iнфармацыi

Belarusian Linux

Праграмнае забесьпячэньне

Інтэрнэт-модуль Беларускага Слоўніка. [be]
Інтэрнет-модуль Беларускага Слоўніка прызначаны для перакладу любога слова (ці словазлучэньня), выдзеленага вамі ў вакне праглядальніка Microsoft Internet Explorer. Модуль можа перакладаць зь беларускай мовы на расейскую і наадварот. Таксама існуе абмежаваная магчымасьць перекладу з/на ангельскую мову.
URL: http://slounik.boot.by

Кампутар беларускі. [be]
Блог, прысьвечаны беларускай лякалізацыі кампутаровых праграм.
URL: http://my.opera.com/be-comp/blog/

Канвэртар "кірыліца-лацінка". [be]
Тутака можна бясплатна сьцягнуць праграму для канвэртацыі беларускіх тэкстаў з кірыліцы ў лацінку.
URL: http://lng.belinter.net

Каталёг "Софт па-беларуску". [be]
Найбольш поўная калекцыя спасылак на папулярныя праграмы і пераклады іх інтэрфэйсаў у беларускую мову.
URL: http://belsoft.tut.by

Праграма праверкі артаграфіі "Правапіс". [be]
Праграма праверкі артаграфіі беларускай мовы распрацавана для выкарыстаньня ў дастасаваньні MS Word стандартнага пакета Microsoft Office 2000 у апэрацыйных сыстэмах Windows 9X, NT, ME, 2000, XP. Праграма распаўсюджваецца сярод зарэгістраваных карыстальнікаў на некамэрцыйнай аснове. Атрымаць праграму вы можаце пасьля рэгістрацыі.
URL: http://www.pravapis.tut.by

Праграма "OmegaT". [cz, en, ru, ...]
OmegaT - гэта свабодная сыстэма аўтаматызаванага перакладу, якая падтрымлівае памяць перакладаў, і прызначана для прафэсійных пераклдчыкаў. Праграма не перакладае замест чалавека. У адрозьненьні ад праграм "машыннага перакладу", OmegaT толькі дапамагае чалавеку і спрашчае ягоную працу. Праграма мае беларускую вэрсію і дакумэнтацыю. Магчымасьці OmegaT уключаюць:
- подбор недакладных супадзеньняў;
- распаўсюд супадзеньняў;
- адначасовая апрацоўка праектаў зь вялікай колькасьцю файлаў;
- адначасовае выкарыстаньне некальках памяцяў перакладаў;
- выкарыстаньне зьнешніх гласарыяў;
- падтрымка дакумэнтаў у фарматах: XHTML, HTML, Microsoft Office 2007 XML, OpenOffice.org/StarOffice, XLIFF (Okapi), MediaWiki (Wikipedia), нефарматаваны тэкст;
- падтрымка юнікода (UTF-8), выкарыстоўваецца для альфабэтаў без лацінкі;
- падтрымка моў зь пісьмом справа налева;
- сумяшчальнасьць зь іншымі праграмамі аўтаматызаванага перакладу (TMX).
URL: http://www.omegat.org/ru/omegat.html

Праграма "WinRAR". [en]
Тут можна сьцягнуць беларускамоўную вэрсію архіватара WinRAR.
URL: http://www.rarlab.com/download.htm

Праграма-перакладнік "Белазар". [be]
Белазар - гэта беларуска-расейска-беларускі перакладнік, які дазваляе выконваць пераклады тэкстаў з расейскай мовы ў беларускую ды наадварот.
URL: http://belazar.belinter.net

Тэкставы рэдактар "UniRed". [eo, en, ru, de, es, fr]
UniRed - гэта тэкставы рэдактар зь беларускім інтэрфэйсам. Падтрымлівае працу з рознымі кадыроўкамі; дазваляе пазначыць юнікодаўскія сымбалі, выкарыстоўваць так званыя "сурагатныя альфабэты"; мае сынтаксычную падсьветку; дазваляе рабіць праверку правапісу ў тэкстах.
URL: http://www.esperanto.mv.ru/UniRed/

Belarusian Fonts and Software for Windows. [en]
Беларускія шрыфты, шрыфты для Інтэрнэт. Праграмнае забесьпячэньне для ўсталяваньня поўнай падтрымцы беларускае мовы ў Windows, канвэртар беларускіх тэкстаў у найбольш папулярныя кодавыя табліцы.
URL: http://www.cyrillic.com/belarusian.html
URL: http://www.fingertipsoft.com/belarusian.html

Belarusian (Latin) Programmers Keyboard Layout. [be]
Раскладка клявіятуры беларускай лацінкі для Windows 2000/XP/Server 2003/Vista.
URL: http://www.zedlik.com/pragramy/kbdbeltp/

Belarusian Linux. [en]
Настаўленьні па ўсталяваньні падтрымцы беларускай мовы ў асяродзьдзі Linux, X Windows Systems, TeX, Emacs. Праграмы, спасылкі.
URL: http://www.mova.org/bellinux

INTELPART.COM: Асэнсаваная апрацоўка інфармацыі. [be, en, ru]
У працы дакладна пададзеныя прынцыпы мэтады, зыходныя альгарытмы шматкантэкставага апэраваньня сэмантыкай. Выкарыстаньне гэтых матэрыялаў дазваляе стварыць інструмэнт для асэнсаванай апрацоўкі эканамічнай, фінансавай, біржавой, кіраўнічай ды іншай інфармацыі.
URL: http://www.context.intelpart.com

TRANSLITO.com. [de, fr, it, es, pt, ru, en]
Мультымоўны онляйн пераклад тэксту на розныя мовы. Зараз даступныя 52 мовы, у тым ліку і беларуская.
URL: http://translito.com