mova.na.by Беларуская мова ў інтэрнэт - Каталёг рэсурсаў
Главная Добавить ресурс Контакт
BY RU
» Белорусский язык
» Общество
» Образование
» Организации
» Персоналии
» Культура
» СМИ
» Программы (software)
» Порталы и каталоги
» Прочее
» Статьи и книги


Программное обеспечение

Программа "OmegaT". [cz, en, ru, ...]
OmegaT - это свободная система автоматизированного перевода, поддерживающая память переводов, и предназначенная для профессиональных переводчиков. Программа не переводит вместо человека. В отличие от программ, выполняющих "машинный перевод", OmegaT лишь помогает переводчику и упрощает его работу. Программа имеет белорусскую версию и документацию. Возможности OmegaT включают:
- подбор неточных совпадений;
- размножение совпадений;
- одновременная обработка проектов с большим числом файлов;
- одновременное использование нескольких памятей переводов;
- использование внешних глоссариев;
- поддержка документов в форматах: XHTML, HTML, Microsoft Office 2007 XML, OpenOffice.org/StarOffice, XLIFF (Okapi), MediaWiki (Wikipedia), неформатированный текст;
- поддержка юникода (UTF-8), используется для алфавитов без латиницы;
- поддержка языков с письмом справа налево;
- совместимость с другими программами автоматизированного перевода (TMX).
URL: http://www.omegat.org/ru/omegat.html

Программа "WinRAR". [en]
Здесь можно скачать белорусскоязычную версию архиватора WinRAR.
URL: http://www.rarlab.com/download.htm

Программа-переводчик "Белазар". [be]
Белазар - это белорусско-русско-белорусский переводчик, который позволяет выполнять переводы текстов с русского языка на белорусский и наоборот.
URL: http://belazar.belinter.net

Сборка белорусского софта "Бульбашу". [ru]
Сборка программ "Бульбашу" является freeware, поэтому вы можете делать с ней все, что захотите, за исключением коммерческого использования. Распространение сборки бесплатное (кроме стоимости носителя), тиражирование приветствуется. Использование программ сторонних разработчиков, включенных в сборку, допускается в соответствии с их лицензиями.
URL: http://bulbashu.ucoz.ru

Текстовый редактор "UniRed". [eo, en, ru, de, es, fr]
UniRed - это текстовый редактор с белорусским интерфейсом. Поддерживает работу с различными кодировками; позволяет выделять юникодовские символы, использовать так называемые "суррогатные алфавиты"; имеет синтаксическую подсветку; позволяет проверять правописание текстов.
URL: http://www.esperanto.mv.ru/UniRed/

Belarusian (Latin) Programmers Keyboard Layout. [be]
Раскладка клавиатуры белорусской латинки для Windows 2000/XP/Server 2003/Vista.
URL: http://www.zedlik.com/pragramy/kbdbeltp/

Belarusian Linux. [en]
Руководства по установке поддержки белорусского языка в среде Linux, X Windows Systems, TeX, Emacs. Программы, ссылки.
URL: http://www.mova.org/bellinux

moVa – сделай красивым свое слово! [ru]
Мобильное приложение "moVa" - это программа, разработанная для расширения использования белоруссого языка в мобильных коммуникациях. Простой апплет, но в этом его уникальность, потому что он позволяет общаться на белорусском языке. Установите и пишите по-белорусски: SMS-сообщения, посты в социальных сетях: Facebook, Twitter, Vkontakte. Если необходим перевод, то можно воспользоваться словарем, который поддерживает все языки онлайн-переводчика Google.
URL: http://www.velcom.by/ru/about/news/24087.htm